Status 2026-10-10: draft for the owner's approval (BRIEF-v2 §6, step
1). Nothing is drawn until this is approved. Rev. 2 (2026-10-10): 16
review findings applied — no drag on any rail, tank or carriage; drums
with flat stops replace the [F] input boxes; gauge, drum, picker-row and
chip contracts added to §0; [K] navigation is a 2×2 mode-card grid;
"Leer in" has a state rule (B16); Tankinhalt, Befüllung max.,
Abladeleistung max. and Umlaufzeit are unbounded above; set value and
read-out of Ausgangsdruck are kept apart. Scope: Motorspritze panel and
Tanklöschfahrzeug panel in full (§1, §2); Wasserbezugsstelle panel,
Hydrant popup (Peter's variant) and panel chrome in short (§3–§5);
read-out layouts (§6); chrome alternatives (§7); open points (§8).
Source frames: screenshots/02, 03, 06, 07, 09 (MS / TLF
panels), 08 (W 5), 01 (Peter),
04, 11, 12 (chrome only).
Rule zero (owner). Every replacement keeps the original's function, value range, step and precision, and must not be recognisably the same control format as anything in the screenshots or the video. The forbidden formats are listed in BRIEF-v2 §4; each cell below names a control that is outside that list.
Three families. Every row offers one option per family. Each of the three approaches in step 2 picks one column and keeps it for every control, so the panel reads as one instrument, one form, or one set of cards.
| Tag | Family | Mechanism vocabulary | Reads like |
|---|---|---|---|
| [I] | Instrument | arc gauges, twin-needle gauges, rotary switches, detent knobs, odometer thumbwheels, indicator lamps, countdown dials, a tank vessel as read-out | the instrument board of a pump |
| [F] | Formular | ledger rows with tabular figures, drum / thumbwheel pickers with flat text stops, tap-only rulers (tick keys and a value flag, no carriage, no drag), picker rows that open list sheets, two-button pairs | a Swiss form / the Einsatzkarte |
| [K] | Karten | section cards, steppers with preset chips, segmented controls, rings, chips (Peter's chip language kept, his slider dropped) | cards with big numbers |
Common contracts (apply to every replacement; a cell only states deviations):
Ground truth to hard-code (from the frames):
| # | Element (German label verbatim) | Role | Original format as observed | Function to preserve (range · step · precision · unit) | Option 1 · [I] Instrument | Option 2 · [F] Formular | Option 3 · [K] Karten | Ease note (taps to set 10 bar · glove) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | Header "MS 4" · "Motorspritze | 559 m ü. M." | read-out (identity, altitude) | Blue rounded-square glyph tile "MS" at left; bold name; grey subtitle "Motorspritze | 559 m ü. M." over a dotted hairline | name · type · altitude whole m, unit "m ü. M." | → C6: bubble with the Motorspritze piece, standard symbol stamped small at the bubble's foot, state ring (green = Pumpe in Betrieb) | → C6: ledger head row, standard symbol at left, "Motorspritze" and "559 m ü. M." in the value column, no tile | → C6: header card, bubble + name, altitude as chip "559 m ü. M." | n/a · G: name ≥ 20 pt, altitude ≥ 16 pt |
| A2 | Pumpentyp | input (one of ~6) | Label left; native <select> at the right with a
caret at its right edge; text truncated to "MS Typ 2 (1600 l/min, 8
ba" |
list of ~6 pump classes; value "MS Typ 2 (1600 l/min, 8 bar)"; changing it changes the pump curve (Max. Leistung) | Drum picker: a vertical thumbwheel window showing three rows (previous · current · next), the current row centred at full weight; class name on line 1, "(1600 l/min, 8 bar)" on line 2 smaller. Drag or flick turns it, snaps to a row; tap a visible row selects it. Keys ↑/↓; typing a letter jumps to the first matching class | Picker row + list sheet: full-width row "Pumpentyp", current value right-aligned in plain text (no bordered box; may wrap to two lines), disclosure mark "›" (right-pointing, never a downward caret). Tap/Enter opens the list: on phone a bottom sheet; on desktop the row expands in place into the list (the ledger grows by n rows, radio mark on the current, Esc collapses) or the same sheet docked at the panel's edge — never an anchored popover beneath the row. One row per class, nominal flow and pressure as a second line. ↑/↓ move, Enter selects, Esc closes | Card rail: horizontally scrolling cards, one per class ("MS Typ 2", "1'600 l/min", "8 bar"), the selected card teal-bordered, others dimmed. Tap selects; ←/→ moves; on phone the rail collapses to "current card ›" that expands the rail | 1 tap (visible row / card) or 2 (open, pick) · G: current value ≥ 20 pt, never truncated (two lines allowed) |
| A3 | Pumpe in Betrieb | input (boolean) | Label left; iOS-style pill toggle at the far right, teal with the knob right when on | on / off; off makes the pump passive | Rotary two-position switch: a round knob with a pointer on an escutcheon printed "Aus" (10 o'clock, wording: owner) and "In Betrieb" (2 o'clock). Tap anywhere on the knob flips it, drag rotates, Space/Enter flips. The header bubble's ring follows (green running, grey off) | Two-button pair in the ledger row: "In Betrieb" · "Aus" (wording: owner) as two adjoining outlined buttons at the right, the active one filled teal with a check glyph. Tap; ←/→ moves between them; Space/Enter | Two-segment control under the label, "In Betrieb" and "Aus" (wording: owner), active segment filled; tap; ←/→. The header bubble's ring mirrors it | 1 tap · G: each position ≥ 56 pt, word shown, not colour only |
| A4 | Ausgangsdruck (input) | input | Label left; horizontal range slider, teal track left of a round thumb, dark-grey track right; value "8.0 bar" as plain text at the right | 0–16 bar · step 0.1 · one decimal · bar; presets 6 · 8 · 10 · 12 convenient | Arc gauge 0–16 bar, 240° sweep opening downward; major ticks every 2 bar labelled, minor every 0.5. The stops 6/8/10/12 are enlarged tappable tick-tabs on the rim. Gauge contract (§0): the pointer is a needle from the hub, never a knob on the rim; drag the needle or hub (angle → value at 0.1), tap the arc to jump; no teal fill follows the value along the rim (ticks, tick-tabs and the orange required wedge are the only rim marks); the big "8.0 bar" inside the arc is the only value text and is tappable for typed entry; "−0.1" / "+0.1" keys on the gauge's shoulders. PgUp/PgDn = next/previous stop. Needle = set value; the centre numeral is the engine read-out (A6) | Drum pair "bar · tenths": two adjacent thumbwheels (0–16 and 0–9) in one window, each flicks or drags and snaps per row, the current rows framed. A row of four flat text stops "6 · 8 · 10 · 12" above the drums sets both wheels in one tap. ↑/↓ on the focused wheel, ←/→ switches wheel, PgUp/PgDn stops | Stepper with preset chips: big "8.0 bar" centred, large "−" and "+" keys either side (0.1 per tap; long-press 0.5/s after 600 ms, 1.0/s after 2 s), chip row "6 · 8 · 10 · 12" beneath. Tap the value for typed entry | 10 bar: [I] 1 tap on tick-tab "10" · [F] 1 tap on stop "10" · [K] 1 tap on chip "10"; fine-tune 0.1 per tap in all three · G: numeral ≥ 28 pt, stops ≥ 56 pt |
| A5 | Eingangsdruck · 7.5 bar | read-out | Grey tile (light fill, hairline, rounded) in a 2×3 grid; small-caps grey label "EINGANGSDRUCK" top-left; big green "7.5", small grey "bar" | bar · 0.1 · may be negative (−0.3 at MS 3) · state colour | Grey needle on the "Druck" twin-needle gauge (scale −1…16 bar, §6.1); value repeated in the gauge's mini-ledger "Eingangsdruck 7.5 bar" | Ledger row "Eingangsdruck … 7.5 bar": tabular figures right-aligned in the value column, unit in its own narrow column, 3-pt state rule in the left margin (green) | Chip "Eingangsdruck 7.5 bar" in the chip row above the pressure ring; a negative value keeps the minus and gets an orange rule | n/a · G: ≥ 20 pt in ledger/chip, ≥ 28 pt on the gauge ledger |
| A6 | Ausgangsdruck (read-out) · 8.0 bar | read-out | Tile as A5, green "8.0" bar | bar · 0.1 · the engine read-out, not the set value: max(set, inlet) — a 10-bar hydrant into an 8-bar pump reads 10.0 while the set point is 8.0; null with KEIN_ZULAUF when the pump gets no water (MANIFEST §4.8) | Centre numeral of the "Druck" gauge = the engine's Ausgangsdruck read-out; the teal needle = the set value (A4). When the two differ, a hollow teal mark on the rim sits at the actual outlet and the mini-ledger prints both "eingestellt 8.0 · Ausgangsdruck 10.0 bar" (wording: owner); null state: centre prints "–", ring red. In the one-gauge variant (§6.1) input and read-out share this instrument but stay distinct | Ledger row "Ausgangsdruck … 8.0 bar" directly under Eingangsdruck so the pair reads as a column 7.5 → 8.0 | Centre numeral of the pressure ring = the engine read-out; teal arc = read-out / 16. The stepper (A4 [K]) is the input, so the two may differ: a hollow tick marks the set value when they do; null state: centre "–", ring red | n/a · G ✓ |
| A7 | Ist-Durchfluss · 400 l/min | read-out | Tile, green "400" l/min | whole l/min · state colour | Needle of the "Durchfluss" gauge (0–2'500 l/min for this class), centre numeral "400" | Ledger row "Ist-Durchfluss … 400 l/min" | Centre numeral of the flow ring; filled arc = Ist / Max. Leistung | n/a · G ✓ |
| A8 | Max. Leistung · 1'600 l/min | read-out | Tile, black "1600" l/min (no grouping) | whole l/min · depends on class and set pressure | Max mark on the "Durchfluss" gauge rim; the band 0→1'600 is the available sector, beyond it hatched; numeral in the mini-ledger | Ledger row "Max. Leistung … 1'600 l/min" | Chip "Max. Leistung 1'600 l/min" under the flow ring; the ring's track length is this value | n/a · G ✓ |
| A9 | Erforderliche Einstellung · – | read-out | Tile, "–" rendered as a tofu dash (encoding bug); on TLF: orange "8.8 bar" when required > set, green "12.0 bar" when ≤ set | bar · 0.1 · "–" when this pump governs no nozzle · orange when > set · clamps to set when ≤ | Required marker: a small orange triangle on the rim of the "Druck" gauge at the required value; when it lies beyond the teal needle an orange wedge fills the gap; "–" state = no marker, mini-ledger prints "–" | Ledger row "Erforderliche Einstellung … –" with a delta column (empty here; "+0.8 bar" in orange on the TLF) | Tick on the pressure ring at the required value; the arc between set and required turns orange; chip "Erforderliche Einstellung –" | n/a · G: wedge/tick ≥ 4 pt, value or "–" always printed |
| A10 | Leistungsreserve · 1'200 l/min | read-out | Tile, black "1200" l/min | whole l/min = Max. Leistung − Ist-Durchfluss | Reserve sector: the lightly shaded sector between the needle and the max mark on the "Durchfluss" gauge; numeral in the mini-ledger | Ledger sum row "Leistungsreserve … 1'200 l/min", last of the flow rows, with a top rule like a sum line | Chip "Leistungsreserve 1'200 l/min"; equals the ring's unfilled arc | n/a · G ✓ |
| A11 | Entfernen | action | Pale-red rounded button, red text and red hairline, bottom-left under the tile grid | removes MS 4 from the plan; must not fire by accident | → C4 guarded key | → C4 foot action row | → C4 overflow / swipe | 2 taps by design |
| # | Element (German label verbatim) | Role | Original format as observed | Function to preserve (range · step · precision · unit) | Option 1 · [I] Instrument | Option 2 · [F] Formular | Option 3 · [K] Karten | Ease note (taps to set 10 bar · glove) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| B1 | Header "TLF 2" · "Tanklöschfahrzeug | 565 m ü. M." | read-out | Orange rounded-rectangle glyph tile "TLF"; bold name; grey subtitle; dotted hairline | name · type · altitude whole m | → C6, with the TLF piece; ring = pump state, a second thin inner ring = tank % | → C6 ledger head; tank % printed after the altitude | → C6 header card; chips "565 m ü. M." · "100 %" | n/a · G ✓ |
| B2 | Pumpentyp | input (list) | Native select, text truncated to "FPN 10-2000 (2000 l/min," | as A2; value "FPN 10-2000 (2000 l/min, 10 bar)" | Drum picker, component of A2 | Picker row + list sheet, component of A2 | Card rail, component of A2 | as A2 |
| B3 | Pumpe in Betrieb | input (boolean) | Pill toggle, on (frame 09 shows the cursor on it) | on / off | Rotary two-position switch, component of A3 | Two-button pair, component of A3 | Two-segment control, component of A3 | 1 tap · G ✓ |
| B4 | Ausgangsdruck (input) | input | Horizontal slider; "8.0 bar" (frame 09) / "12.0 bar" (frame 07) | 0–16 · 0.1 · bar; the two mockup states are 8.0 and 12.0 | Arc gauge, component of A4; moving it visibly moves the max mark on the flow gauge (2'366 → 1'549) | Drum pair + stops, component of A4 | Stepper + chips, component of A4 | 10 bar in 1 tap, all families · G ✓ |
| B5 | Eingangsdruck · 0.0 bar | read-out | Tile, green "0.0" bar (0.0 because the pump draws from its own tank) | bar · 0.1 | Grey needle at 0.0, component of A5 | Ledger row, component of A5 | Chip, component of A5 | n/a · G ✓ |
| B6 | Ausgangsdruck (read-out) · 8.0 / 12.0 bar | read-out | Tile, green | bar · 0.1 | Teal needle / centre numeral, component of A6 | Ledger row, component of A6 | Ring centre numeral, component of A6 | n/a · G ✓ |
| B7 | Ist-Durchfluss · 800 l/min | read-out | Tile, green "800" | whole l/min | Flow needle, component of A7 | Ledger row, component of A7 | Flow ring numeral, component of A7 | n/a · G ✓ |
| B8 | Max. Leistung · 2'366 (8 bar) / 1'549 (12 bar) l/min | read-out | Tile, black "2366" / "1549" | whole l/min; changes with the set pressure | Max mark that moves with the pressure dial, component of A8 | Ledger row, component of A8 | Chip; the ring's track rescales, component of A8 | n/a · G ✓ |
| B9 | Erforderliche Einstellung · 8.8 bar orange (8 bar) / 12.0 bar green (12 bar) | read-out | Tile; label wraps to two lines; orange number in frame 09, green in frame 07 | bar · 0.1 · orange when > set | Orange marker + wedge 8.0 → 8.8 on the "Druck" gauge (this is the attention state the default mockup must show), component of A9 | Ledger row with delta "+0.8 bar" orange, component of A9 | Orange ring segment 8.0 → 8.8 and the chip "Erforderliche Einstellung 8.8 bar" with an orange left rule, component of A9 | n/a · G: the orange state also reads as a word or delta |
| B10 | Leistungsreserve · 1'566 / 749 l/min | read-out | Tile, black | whole l/min | Reserve sector, component of A10 | Ledger sum row, component of A10 | Chip, component of A10 | n/a · G ✓ |
| B11 | Wasserbezug der Pumpe | input (list) | Label; native select at right, text truncated to "aus eigenem Tank (Zulauf", caret | list of ≥ 2 sources (only "aus eigenem Tank (Zulauf …)" observed; full texts from the owner); own tank ⇒ Eingangsdruck 0.0 and the upstream line fills the tank at min(Befüllung max., supply) | Rotary selector switch: one printed position per option (a valve-position switch), pointer knob; tap a position label or rotate; ←/→ | Picker row + list sheet, component of A2 [F] | Segmented control when ≤ 3 options (segments may wrap to two lines to keep the verbatim text); card rail (A2 [K]) when longer | 1 tap · G ✓ |
| B12 | Tankinhalt · 2'400 l | input | Label left; plain number "2400" centred in a borderless field; unit "l" floated at the far right in teal | whole l · ≥ Füllstand · l · unbounded above (engine numField min 0, no max; 10'000–15'000 l shuttle tenders are the Pendelbetrieb case) | Odometer thumbwheel: digit wheels in one window "2 4 0 0", at least four, a fifth and a sixth wheel appearing when the value needs them; each flicks on its own; the whole group drags as a coarse wheel in steps of 100. Tap a digit for typed entry, unbounded. ↑/↓ on the focused wheel, ←/→ changes wheel | Drum with stops, exactly as A4 [F]: hundreds · tens · ones wheels in one window (a thousands wheel and more appear as the value needs them; or one coarse 100-l wheel), the current rows framed, a row of flat text stops above for the observed sizes "1'800 · 2'400" (full list from the owner). Tap the drum window for inline typed entry (common contract, unbounded). No bordered field and no spin column at rest. ↑/↓ one row on the focused wheel (±100 on the coarse wheel), Shift ±1'000, ←/→ switches wheel | Stepper: big "2'400 l", "−100" / "+100" keys, chips for the observed sizes "1'800 · 2'400" (full chip list from the owner); tap the value for typed entry (unbounded) | 1 tap (stop / chip) or typed · G: numeral ≥ 28 pt |
| B13 | Füllstand · 2'400 l | input | As B12 ("2400", unit "l" at far right) | whole l · 0 … Tankinhalt · drives B15, B16 and the map chip % | Odometer thumbwheel, component of B12 [I], with four tap-only tick-tab keys "25 % · 50 % · 75 % · 100 %" set on the thumbwheel's plate (computed from Tankinhalt; the wheels cap at Tankinhalt). The tank vessel (B15 [I]) is a read-out only: never a drag target, no side scale | Drum with stops, component of B12 [F]; its flat text stops read "0 % · 50 % · 100 %" computed from Tankinhalt | Stepper ±100 l with chips "0 % · 50 % · 100 %"; the fill ring (B15) animates to the value | 1 tap (100 % tick-tab / stop / chip) · G ✓ |
| B14 | Befüllung max. · 400 l/min | input | Label; "400" centred; "l/min" at the far right | whole l/min · unbounded above (engine has no max; a relay from an FPN 10-2000 or a hydrant can exceed 1'000 l/min) | Small arc gauge 0–3'500 l/min (above the largest class's nominal; or auto-ranging), gauge contract (§0); tick-tabs only at the owner's preset list (e.g. 400 · 800 · 1'200 · 1'600 · 2'000), plain minor ticks every 100; fine values by needle drag, keys ±10 / Shift ±100, or typed whole-l/min entry via the centre numeral (unbounded) | Drum with stops, component of B12 [F]: one coarse 50-l/min wheel (or hundreds · tens wheels) with flat text stops at the owner's preset list ("400 · 800" observed); typed entry by tapping the drum window | Stepper ±50 with chips at the observed values "400 · 800" (list from the owner); typed entry unbounded | 1 tap for a preset, otherwise drag / keys / typed · G ✓ |
| B15 | Tank fill "2400 / 2400 l (100%)" | read-out | Grey card; flat teal progress bar full width; grey text at left "2400 / 2400 l (100%)" (frame 03: "0 / 1800 l (0%)") | Füllstand / Tankinhalt in l · whole % · mirrored on the map chip; the "x / y l" compound string is never printed — the two litre values are their own rows / lines / chips | Tank vessel (read-out only): a vessel outline with filler neck, width at least half its height, water fill rising from the bottom, "100 %" printed inside, no side scale, no drag; two lines beneath "Füllstand 2'400 l" · "Tankinhalt 2'400 l" | Ledger row "Füllstand … 100 %" (the litres are the rows B12 / B13 directly above) with a ten-block column stacked vertically in the left margin, filling bottom-up like a tank (one small square per 10 %, filled count = %) | Fill ring: donut with "100 %" inside and two chips beneath "Füllstand 2'400 l" · "Tankinhalt 2'400 l"; ring colour green, orange ≤ 25 %, red ≤ 10 % (thresholds for the owner) | n/a · G: % numeral ≥ 28 pt |
| B16 | Leer in · 06:00 | read-out | Grey text at the right end of the progress-bar card: "Leer in 06:00" ("Leer in 00:00" when empty) | States (net = Befüllung − Σ outflow; engine emptyInSec / fullInSec): net < 0 → "Leer in mm:ss" = Füllstand / −net · Füllstand = 0 and net < 0 → "Leer in 00:00" · net ≥ 0 (tank fills or holds, emptyInSec = null) → "Leer in –", dial / ring fully shaded, timeline marker absent, optionally "Voll in mm:ss" from fullInSec (wording: owner, owner to confirm, §8) · pump off → "–" | Countdown dial: small clock face whose shaded sector shrinks as the simulation runs, "06:00" in the centre, "Leer in" beneath; net ≥ 0 → sector fully shaded and centre "–"; pump off → "–" | Timeline rail: a horizontal elapsed-time axis in mm:ss starting at the sim clock 11:18 with a marker at 17:18 labelled "Leer in 06:00"; axis span auto 15 / 30 / 60 min of elapsed time; no marker when net ≥ 0 (the rail's head prints "Leer in –") | Countdown ring inside the TLF card beside the fill ring (B15 [K]), same diameter, "06:00" in the centre, "Leer in" as its label; the ring empties with time; net ≥ 0 → fully shaded, centre "–". The floating bar (C5 [K]) stays global and carries only Start/Pause · Tempo · clock, never a per-TLF value (two tenders in Pendelbetrieb each keep their own ring) | n/a · G ✓ |
| B17 | Simulation inside the tank card: "▶ Start" · "Tempo:" "1x" · "11:18" | control cluster | Outlined "▶ Start" (or "⏸ Pause") button left, native "Tempo:" select centre-right, boxed clock right, all inside the grey tank card | one simulation control for the whole module (BRIEF-v2 §5); this in-panel copy is removed | → C5 transport deck | → C5 ledger foot row | → C5 single floating bar | 1 tap |
| B18 | Pendelbetrieb aktiv | input (boolean) | Label; pill toggle at far right, off (grey) | on / off | Rotary two-position switch, component of A3; off = grey inner ring on the TLF bubble | Two-button pair, component of A3 | Two-segment control, component of A3 | 1 tap · G ✓ |
| B19 | Umlaufzeit · 15 min | input | "15" centred; "min" at far right | whole min · minimum 1 (engine: Umlaufzeit ≤ 0 → no supply, so 0 is refused) · unbounded above (long wildfire shuttle runs exceed 60 min) | Minute dial 0–120 min with 5-min detents, numerals every 10 min, "−1" / "+1" fine keys on the shoulders (or a multi-turn dial); gauge contract (§0): needle from the hub, no rim fill; centre numeral tappable for typed entry (unbounded); keys ±1, Shift ±5; the pointer cannot rest on 0 | Drum hundreds · tens · ones (0–9 each, 1–999 min; the hundreds wheel appears when needed), component of A4 [F] without stops; 0 refused; typed entry unbounded | Stepper ±1 with chips (owner's list; 15 observed); long-press accelerates; floor 1; typed entry unbounded | 1–2 taps · G ✓ |
| B20 | Abladeleistung max. · 800 l/min | input | "800"; "l/min" at far right | whole l/min · unbounded above (engine has no max) | Small arc gauge 0–3'500 l/min, component of B14 [I] (preset tick-tabs, fine by drag / keys / typed) | Drum with stops, component of B14 [F] | Stepper ±50 with chips, component of B14 [K] | 1 tap for a preset, otherwise drag / keys / typed · G ✓ |
| B21 | Status "PENDELBETRIEB AKTIV" · "inaktiv (stationär)" | read-out | Grey status card: small-caps grey label, bold value "inaktiv (stationär)" | two states, text per engine ("inaktiv (stationär)" / active text not observed) | Indicator lamp row: round lamp (grey off / green on) followed by the state word, set into the Pendelbetrieb legend plate | Ledger row "Pendelbetrieb … inaktiv (stationär)" with a grey left-margin rule | State chip in the Pendelbetrieb card's title row (grey "inaktiv (stationär)" / green when active) | n/a · G ✓ |
| B22 | Entfernen | action | Pale-red button bottom-left, below the status card | removes TLF 2 | → C4 | → C4 | → C4 | 2 taps by design |
| # | Element (German label verbatim) | Role | Original format as observed | Function to preserve | Option 1 · [I] | Option 2 · [F] | Option 3 · [K] | Ease note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| W1 | Header "W 5" · "Wasserbezugsstelle | 569 m ü. M." | read-out | Magenta triangle glyph "W"; bold name; grey subtitle | name · type · altitude | → C6 with the nozzle piece; ring = Wasserabgabe state | → C6 ledger head | → C6 header card | n/a · G ✓ |
| W2 | Art des Bezugs | input (long list) | Section "WASSERBEZUG (MASCHINIST/ROHRFÜHRER)"; native select, text truncated to "Hohlstrahlrohr 40 (150 l/mi" | list of nozzle types, each carrying a nominal l/min and a required bar (full list from the owner); value "Hohlstrahlrohr 40 (150 l/min)" | Drum picker with two-line rows (name / "150 l/min · 6.0 bar"), component of A2 [I] | Picker row + list sheet with a type-to-filter field at the top of the sheet | Picker row that opens a card sheet: one card per nozzle (piece icon, name, "150 l/min", "6.0 bar") | 2 taps · G ✓ |
| W3 | Wasserabgabe offen | input (boolean) | Pill toggle, on | on / off (off = no draw) | Rotary two-position valve switch, positions "offen" and "zu" (wording: owner), component of A3 | Two-button pair "offen" · "zu" (wording: owner) | Two-segment control | 1 tap · G ✓ |
| W4 | Soll-Bedarf · 150 l/min | input | Horizontal slider, thumb at the far-left end, "150 l/min" text at right | whole l/min · range/step not observed (thumb sits at the left end at 150, so the minimum appears to be the nozzle's nominal; keep the engine's) | Arc gauge l/min with the nozzle's nominal as a labelled stop, component of B14 [I] (gauge contract §0) | Tap-only ruler: a horizontal ruler with labelled tick keys at the nozzle's nominal (150) and the owner's preset list (400 observed at W 4), the current value shown as a flag above the ruler; no carriage, no continuous drag — a tap on a tick key jumps to it, fine-tune by "−1 / +1" and "−10 / +10" keys at the ruler's ends or by typed entry (tap the flag); keys ±1 / Shift ±10 | Stepper ±10 with chips at the nozzle nominal "150" and the next steps (owner's list; 400 observed at W 4) | 1 tap (tick key / chip) · G ✓ |
| W5 | Ausgangsdruck · 11.2 bar | read-out | Section "IST-WERTE"; 2×2 grey tile grid; green "11.2" bar | bar · 0.1 · state colour vs required | Single-needle pressure gauge 0–16 with the required marker at 6.0; the needle beyond the marker = ok | Ledger row with green left rule | Pressure ring with required tick at 6.0, centre "11.2 bar" | n/a · G ✓ |
| W6 | Erforderliche Einstellung · 6.0 bar | read-out | Tile, black "6.0" bar | bar · 0.1 · the nozzle's own required pressure | Required marker on the W5 gauge, numeral in the mini-ledger | Ledger row "Erforderliche Einstellung … 6.0 bar" | Tick on the ring + chip "Erforderliche Einstellung 6.0 bar" | n/a · G ✓ |
| W7 | Ist-Durchfluss · 150 l/min | read-out | Tile, black "150" l/min | whole l/min | Mini flow gauge 0–2× nominal, needle at 150 | Ledger row | Chip "Ist-Durchfluss 150 l/min" (or a small flow ring) | n/a · G ✓ |
| W8 | Höhe ü. M. · 569 m | read-out | Tile, black "569" m | whole m | Mini-ledger line under the gauge (and in the header bubble) | Ledger row "Höhe ü. M. … 569 m" | Chip "Höhe ü. M. 569 m" | n/a · G ✓ |
| W9 | Status "OK" · "Betriebsdruck erreicht" · "11.2 bar ≥ 6.0 bar" | read-out (status) | Green-tinted card: small green "OK" chip, bold title, grey comparison line (shows "≥" — encoding bug to fix) | states ok / not reached; comparison Ausgangsdruck ≥ Erforderliche Einstellung; moves to the top of the panel when not ok (MANIFEST §6) | Lamp row: green lamp + "Betriebsdruck erreicht", comparison "11.2 bar ≥ 6.0 bar" in the mini-ledger; the gauge wedge shows the same | Status ledger row at the head of the ledger with a green left rule: "OK · Betriebsdruck erreicht · 11.2 bar ≥ 6.0 bar" | Status banner card (green outline, no fill) with chip "OK", title and comparison; first card when not ok | n/a · G: title ≥ 18 pt |
| W10 | Entfernen | action | Pale-red button below the status card | removes W 5 | → C4 | → C4 | → C4 | 2 taps by design |
BRIEF-v2 §5 keeps from Peter: chip language, big-number read-outs, Swiss formatting, one simulation bar, floating card for small objects. Dropped: his vertical slider, his plain text field, the small-caps-label-over-number treatment, the red "Entfernen".
| # | Element (German label verbatim) | Role | Original format as observed | Function to preserve | Option 1 · [I] | Option 2 · [F] | Option 3 · [K] | Ease note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| H1 | Floating card "Hydrant 1" · "547 m ü. M." · dock · × | chrome | 16-px white card, soft shadow, anchored at the object; header = glyph tile · name · altitude · dock icon · close; footer status "Am Objekt geöffnet" | anchored card for small objects stays; dock-to-panel and close stay | Tag: the hydrant bubble (piece + state ring) is the anchor; the card hangs from it with a pointer; instrument layout inside; dock = a "⇥" key in the tag's foot | Compact ledger sheet with a square corner on the anchor side; dock = text action "⇥" at the sheet's foot | Chip → card morph: the map chip "Hydrant 1 · 5.0 bar · 0 l/min" expands in place into the card; dock = drag the title row onto the panel | 1 tap · G ✓ |
| H2 | Netzdruck · 5.0 bar | input | Vertical gauge-slider: teal fill rising from the bottom, round thumb, big "5.0" and "bar" above, scale "16" top … "0" bottom | 0–16 bar · 0.1 | Arc gauge, component of A4 [I], compact 180° version | Drum pair + stops, component of A4 [F] | Stepper + chips "6 · 8 · 10 · 12", component of A4 [K] | 10 bar in 1 tap · G ✓ |
| H3 | Max. Hydrantenleistung · 1'800 l/min | input | Plain text field "1800" with the helper "Liter pro Minute" beneath | whole l/min · unbounded above | Odometer thumbwheel (at least four wheels, more as the value needs them), component of B12 [I] | Drum with stops, component of B12 [F] ("1'800" observed; stops from the owner's list) | Stepper ±100 with chips (owner's list; 1'800 observed), component of B12 [K] | 1 tap / typed · G ✓ |
| H4 | Entnahme · 0 l/min | read-out | Small-caps "ENTNAHME", big "0", small "l/min", hairline divider | whole l/min = downstream demand | Needle of a flow gauge 0 – Max. Hydrantenleistung | Ledger row "Entnahme … 0 l/min" | Ring: filled arc = Entnahme / Max, centre "0 l/min" | n/a · big number kept, label beside in sentence case · G ✓ |
| H5 | Reserve · 1'800 l/min | read-out | As H4, "1'800" | whole l/min = Max − Entnahme | Reserve sector + mini-ledger | Ledger sum row with top rule | Chip "Reserve 1'800 l/min" under the ring | n/a · G ✓ |
| H6 | Footer: Entfernen (red, trash icon) · "Am Objekt geöffnet" | action + status | Red text button with trash glyph bottom-left; grey status text bottom-right | remove; show where the card is open | → C4 guarded key; status as a lamp-less text line | → C4 foot action row (right slot); "Am Objekt geöffnet" in the foot row's left slot | → C4 overflow; status as a chip in the title row | 2 taps by design |
| # | Element | Role | Original format as observed | Function to preserve | Option 1 · [I] | Option 2 · [F] | Option 3 · [K] | Ease note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C1 | Panel title "Löschwasser" · × | chrome | Bold title at left, × at right, hairline beneath | closes / collapses the side panel | Nameplate at the top of the instrument spine; close = round key | Running head in sentence case with a "‹" collapse key at the left (panel slides shut) | Title row of the top card; × as a chip at right | 1 tap |
| C2 | Tab strip Details · Werkzeuge · Netzwerk · Warnungen (red count badge) | navigation | Four text tabs in a row; active = teal text + teal underline; "Warnungen" carries a red circle with the count ("1", "2", "3" seen) | four views; live warning count; warnings must draw the eye | Instrument spine: four square keys stacked on the panel's outer edge (icon + short label), the pressed key inset and teal. The Warnungen key prints the count as a plain numeral next to its icon and the whole key turns orange / red by severity; when count > 0 a one-line warning banner is pinned at the top of Details. Keys Ctrl+1…4; ↑/↓ when the spine is focused | Register: the four views are collapsible sections stacked in one scroll, Details open by default; each head is a sentence-case row with a disclosure chevron; "Warnungen (2)" writes the count in the heading, gets an orange left rule and sorts to the top when > 0. Enter toggles, ↑/↓ moves | Mode cards: a 2×2 grid of four square cards at the panel head, icon above a sentence-case label, the selected card inset with a teal outline; the Warnungen card prints the count as a plain numeral beside its icon and takes the orange / red state as its card outline; no underline, no circle, no row of labels; when count > 0 a warning card is inserted first in Details. Arrow keys move between cards, Enter selects; Ctrl+1…4 | 1 tap · G: keys ≥ 56 pt |
| C3 | Section headers "PUMPENTYP", "MASCHINISTEN-TAFEL", "WASSERBEZUG DER PUMPE", "TANKINHALT", "PENDELBETRIEB (WASSERTRANSPORT IM KREISVERKEHR)", "IST-WERTE" | chrome | Small-caps grey uppercase, letter-spaced, sentence-position left, no rule | the labels stay (verbatim text); only the treatment changes | Legend plates: sentence-case label in a hairline-bordered rounded plate at the left, the rule continuing to the right edge; related controls sit inside a faint group box, as on an instrument board | Numbered ledger headings: "1 Pumpentyp", "2 Maschinisten-Tafel" … bold sentence case, number in the margin, a top rule | Card titles: each section is a card; title in medium-weight sentence case at top-left; the section's state chip at top-right | n/a · G ≥ 16 pt |
| C4 | Entfernen | action | Pale-red fill, red text, red hairline, rounded corners, bottom-left of the panel | removes the object; must not fire by accident; must not be the first thing the eye lands on | Guarded key: neutral grey key "Entfernen" with a trash glyph at the panel's foot, right-aligned. First tap arms it (key turns red, a 3-s countdown ring runs around the glyph), a second tap within 3 s removes, otherwise it disarms. Keyboard: Delete arms, Enter confirms, Esc disarms | Foot action row: the ledger's foot row has two slots — the left slot carries the status note or the object name, the right slot carries "Entfernen" as the word alone, plain grey text, right-aligned; no glyph and nothing red at rest (hover changes nothing, focus shows the usual ring only). Tap reveals in place an inline pair "Entfernen" (filled red; the trash glyph is allowed only inside this armed state) · "×" (cancel). Enter / Esc | Overflow: "Entfernen" is the last row (red text) of the header card's "…" menu; on phone additionally swipe-left on the object's card in the Netzwerk strip reveals it | 2 taps by design · G ✓ |
| C5 | Simulation: "▶ Start" / "⏸ Pause" · "Tempo:" select "1x" · clock "11:18" (in the TLF tank card, in the Werkzeuge tab, and Peter's bottom-centre floating bar "▶ Start · 00:00 · 1× · + −") | control cluster | In-panel: outlined Start button, native Tempo select, boxed clock, inside the grey tank card; Werkzeuge: the same row under "SIMULATION"; Peter: white floating pill | exactly one simulation control for the module; Start/Pause toggle; Tempo from the engine's list (only "1x" observed); clock mm:ss; running sim drives tank fill, Leer in, map chip % | Transport deck pinned at the panel's foot: one round key whose label switches "Start" / "Pause"; a rotary detent knob for Tempo with the positions printed around it; the clock as a digital readout "11:18". Space = Start/Pause, ←/→ = Tempo | Ledger foot row: two-button pair "Start" · "Pause", a small drum for Tempo, monospace clock; Space, ←/→ | One floating bar bottom-centre of the map (Peter's placement kept per BRIEF-v2 §5) with different controls: Start/Pause as a two-segment control, Tempo as a cycling chip (tap = next value, long-press = list sheet), clock as a chip; the bar is global and carries nothing per object ("Leer in" stays in the TLF card, B16 [K]); Space, ←/→ | 1 tap · G ✓ |
| C6 | Object header: glyph tile · name · "Typ | Höhe" | chrome | Coloured rounded-square tile with letters ("MS" blue, "TLF" orange; "W" on a magenta triangle); bold name; grey "Motorspritze | 559 m ü. M."; dotted hairline | identity + altitude; the standard Swiss fire-service symbol stays present | Bubble: round badge with the 3-D piece, the standard symbol stamped small at its foot, state ring (green running / grey off / orange attention / red critical); name beside it, "Motorspritze · 559 m ü. M." beneath in tabular figures | Ledger head: standard symbol at left at full size, name, then type and altitude in the value column; the piece appears on the map chip only | Header card: bubble + name; altitude and state as two chips | n/a · G ≥ 20 pt |
Each layout shows all six Maschinisten-Tafel values. MS 4: 7.5 · 8.0 · 400 · 1'600 · – · 1'200. TLF 2 (8 bar): 0.0 · 8.0 · 800 · 2'366 · 8.8 orange · 1'566.
6.1 Dial cluster [I]
6.2 Ledger column [F]
6.3 Ring pair + chip row [K]
Tab strip (replaces Details · Werkzeuge · Netzwerk · Warnungen with the red badge; see C2)
Progress bar (replaces the flat teal bar with "2400 / 2400 l (100%)" left and "Leer in 06:00" right; see B15, B16)
Entfernen (replaces the pale-red bottom-left button; see C4)
Needed before step 4 (not before step 2; the wireframes can hard-code what was observed):
Out of scope for this table, to be mapped in the step-4 hand-off sheet: Werkzeuge palette (Komponenten button grid, "Leitung zeichnen", "Schlauchdurchmesser:" select), KML-Export · PDF-Plan, Netzwerk strip cards, Warnungen list rows, map chips, Gewässer and Verteiler panels, Ausgleichsbecken.
Row count: §1 11 · §2 22 · §3 10 · §4 6 · §5 6 = 55 rows.